Advanced Search

Plate 68: Choferes contra "Camisas Doradas" en el zócalo de la Ciudad de México, 20 de noviembre de 1935 (from the portfolio Estampas de la Revolución Mexicana)

Plate 68: Choferes contra "Camisas Doradas" en el zócalo de la Ciudad de México, 20 de noviembre de 1935 (from the portfolio Estampas de la Revolución Mexicana)

Translation:Plate 68: Drivers Against the “Camisas Doradas” in Mexico City's Main Square, 20 November 1935 (from the portfolio Prints of the Mexican Revolution)
Artist: Alfredo Zalce (Mexican, 1908 - 2003)
Publisher: Taller de Gráfica Popular (Mexican, founded 1937)
Date: printed 1947
Medium: linocut
Classification: Graphic
Credit Line: Gift of the Don Pierce Estate, 2015
Keywords and Associated Locations:
Object number: 2015.29.99
Description
Historical text from the accompanying booklet reads as: Los tristemente célebres “Camisas Doradas” estaban y están al servicio del fascismo. Desde el momento de su nacimiento como organización reaccionaria, han estado siempre en contra del progreso de México. En 1937 hicieron una absurda demostración de fuerza en la Plaza de la Constitución. Los choferes pertenecientes al Frente Único del Volante la disolvieron atacando a los jinetes, con sus coches. El Gobierno del Gral. Cárdenas respondió a las protestas que se desprendieron de estos hechos, declarando a los “Camisas Doradas” fuera de la Ley. Alberto Morales Jimenez. Translation: The infamous Camisas Doradas (Gold Shirts) were and are working for Fascism. From the moment of its foundation as a reactionary organization it has always been against the progress of Mexico. In 1937 [sic], they made a preposterous show of force at the Plaza de la Constitución (Main Square). Drivers belonging to the Frente Único del Volante (United Front of Drivers) dispersed the attacking riders with their vehicles. The government of General Cárdenas responded to the protests that arose from these events by declaring the Camisas Doradas (Gold Shirts) in violation of the law. Translated by Aída Wester, Intern 2017.
Not on view