Advanced Search

Plate 7: Trabajos forzados en el Valle Nacional, 1890-1900 (from the portfolio Estampas de la Revolución Mexicana)

Plate 7: Trabajos forzados en el Valle Nacional, 1890-1900 (from the portfolio Estampas de la Revolución Mexicana)

Translation:Plate 7: Forced Labor in the Valle Nacional, 1890-1900 (from the portfolio Prints of the Mexican Revolution)
Artist: Alfredo Zalce (Mexican, 1908 - 2003)
Publisher: Taller de Gráfica Popular (Mexican, founded 1937)
Date: printed 1947
Medium: linocut
Dimensions:
Image: 8 1/2 × 11 1/2 in. (21.6 × 29.2 cm)
Support: 10 5/8 × 15 5/8 in. (27 × 39.7 cm)
Classification: Graphic
Credit Line: Gift of the Don Pierce Estate, 2015
Keywords and Associated Locations:
Object number: 2015.29.42
Description
Historical text from the accompanying booklet reads as: El Valle Nacional, en Oaxaca, fue uno de los sitios predilectos de Díaz para confinamiento. A esos infernales lugares eran llevados los indígenas que no estaban de acuerdo con el despojo de sus propiedades o los intelectuales que en alguna forma luchaban por la instauración en México de la justicia social. Los prisioneros trabajaban de sol a sol, bajo las inclemencias de la Naturaleza y rodeados de fuertes contingentes de tropas federales. Alberto Morales Jimenez. Translation: The Valle Nacional in Oaxaca was one of Porfirio Díaz’ favorite detention sites. The natives who did not agree to have their lands taken away or the intellectuals who in some way fought for the restoration of social justice in Mexico were sent to these hellish places. These prisoners worked from dawn to dusk and under inclement weather surrounded by heavily manned federal troops. Translated by Aída Wester, Intern 2017.
Not on view