Advanced Search

Plate 15: Porfirio Díaz hace declaraciones al Mister Creelman sobre las libertades cívicas del pueblo, 1908 (from the portfolio Estampas de la Revolución Mexicana)

Plate 15: Porfirio Díaz hace declaraciones al Mister Creelman sobre las libertades cívicas del pueblo, 1908 (from the portfolio Estampas de la Revolución Mexicana)

Translation:Plate 15: Porfirio Díaz Makes Statements to Mister Creelman on Peoples' Civil Liberties, 1908 (from the portfolio Prints of the Mexican Revolution)
Artist: Alberto Beltrán (Mexican, 1923 - 2002)
Publisher: Taller de Gráfica Popular (Mexican, founded 1937)
Date: printed 1947
Medium: linocut
Dimensions:
Image: 8 1/2 × 11 1/2 in. (21.6 × 29.2 cm)
Support: 10 5/8 × 15 5/8 in. (27 × 39.7 cm)
Classification: Graphic
Credit Line: Gift of the Don Pierce Estate, 2015
Keywords and Associated Locations:
Object number: 2015.29.50
Description
Historical text from the accompanying booklet reads as: En los primeros días de 1908, Porfirio Díaz concedió en el Castillo de Chapultepec una entrevista al periodista norteamericano James Creelman, del “Pearson’s Magazine”, de Nueva York. El dictador afirmó que vería con mucho agrado que surgieran partidos políticos de oposición, ya que México estaba preparado para conducir sus destinos por senderos democráticos. Como de costumbre, Porfirio Díaz engañó al pueblo, a través de estas declaraciones de prensa. Alberto Morales Jimenez. Translation: In the early days of 1908, Porfirio Díaz granted an interview with the American journalist James Creelman of Pearson’s Magazine, New York at the Castle of Chapultepec. Porfirio Díaz affirmed he would be pleased by the emergence of opposing political parties since Mexico was prepared to lead its destiny by a democratic path. As usual, Porfirio Díaz deceived the people through these statements to the press. Translated by Aída Wester, Intern 2017.
Not on view