Advanced Search

Plate 23: La Revolución y los estrategas (from the portfolio Estampas de la Revolución Mexicana)

Plate 23: La Revolución y los estrategas (from the portfolio Estampas de la Revolución Mexicana)

Translation:Plate 23: The Revolution and the Porfirio Díaz Strategists (from the portfolio Prints of the Mexican Revolution)
Artist: Alfredo Zalce (Mexican, 1908 - 2003)
Publisher: Taller de Gráfica Popular (Mexican, founded 1937)
Date: printed 1947
Medium: linocut
Dimensions:
Image: 8 1/2 × 11 7/8 in. (21.6 × 30.2 cm)
Classification: Graphic
Credit Line: Gift of the Don Pierce Estate, 2015
Keywords and Associated Locations:
Object number: 2015.29.58
Description
Historical text from the accompanying booklet reads as: Porfirio Díaz tuvo la ingenuidad de querer combatir a los revolucionarios adictos al Plan de San Luis Potosí, desde una mesa colocada en la terraza del Castillo de Chapultepec. Tal es la verdad. Colocó un mapa y con soldaditos de plomo quería indicar los movimientos que sus tropas deberían hacer para derrotar al enemigo. El resultado de su estrategia fue que los revolucionarios cayeron sobre Ciudad Juárez y él tuvo que salir apuradamente hacia Europa, de donde no volvió jamás. Alberto Morales Jimenez. Translation: Simple minded Porfirio Díaz thought he could fight the revolutionary enthusiasts of the Plan de San Luis Potosí (Plan of San Luis Potosí) while seated at a table on the terrace of the Castle of Chapultepec. Such is the truth. He used a map with tiny lead soldiers to coordinate troop movements needed to defeat the enemy. As a result of his strategy the insurgents captured Ciudad Juárez and he had to hurriedly leave to Europe, from where he would never return. Translated by Aída Wester, Intern 2017.
Not on view